Descrizione

Te ki numër Drejtori, tek i pari Editorial, i tëhelq veshtë Istitucjonavet Arbëreshe e i mban mendë si ndërruan motet ç’ka vitrat ’70 e këtej: ahìerna Arbrishti folej pothuaj ka gjithë, sot t’vigjëlit s’e foljën/fjasën më, e ka t’shihet ç’ka t’bëhet. Kuvendi i Uniarbit mund t’i japë njetër drejtim ‘mësimit t’Arbërishtit’ për të vigjëlit. Fortino sosën studimin mbi papa Sepën Ferrari; mbahen mendë po personaxhe të djeshëm, si Lorecchio, Manes,  Tavolaro, Golletti, Pace; ndërsa studjueset shqiptare Kodra, Proko, Arapi e Kaceli na kujtojën Varibobën, De Radën e Z.Pllumin. Gjatë vitit, qenë ndrishe vdekjet personaxhesh arbëreshë, si Moccia, Chiaramonte, Bellusci e Blaiotta; e këtu mbahen mendë: pak, po mirë. Bruni na kujton, si di aì, poetin I.Kadarè. Edhe këtë herë nëng mangojën shkrimet ka katundet arbëreshë; e kihet haré për dica miq çë zënë e shkruajën mbi ‘Jetën’ (Guaragna e Bruno) e ca t’tjerë çë u pruartin  (Chiarito, Schirò, Marchianò, Matrangolo).  Kënga të Festivalit janë pak, sepse Shën Mitri, më herë i lutur, s’i dërgoi tekstet. Miqvet shqiptarë i zu gjumi, po Kosova na është afër me prof. Badallaj e me vashën Teuta Morina. Eparkisë Arbëreshe të Ungrës i mbahet mendë t’zgjohet, sepse ‘zbavitja sosi’: o ‘qevarrìsën me dorë të ngurët’, o shkitet te shkatërrimi; ‘Buonìzmi’ s’paguan. Botohen për t’parën herë tri letra çë shkrimtari Aleks Çaçi i shkruajti poetit frasnjot Vorea Ujko, ndër vitrat ’83-85. Ndë fund gjëndet ‘Shkurt’, një ‘vjersh me kungullin’ kuj i meriton. Ndërkaq, faqet e ‘J.A’ (2002-2024) u shtuan: 3458.

In questo numero il Direttore, nel I^o Editoriale, tira le orecchie alle Istituzioni Arbreshe e ricorda loro come siano cambiati i tempi dagli anni ’70 ad oggi: allora l’Arbresh si parlava quasi da tutti, oggi i piccoli non lo parlano più, e si deve vedere cosa fare. Il Convegno di Uniarb può darsi che dia un nuovo indirizzo all’’insegnamento dell’Arbresh’ per i piccoli. Fortino termina  il suo studio su papas Ferrari; si ricordano alcuni personaggi di ieri, come Lorecchio, Manes, Tavolaro, Golletti, Pace; mentre le studiose albanesi Kodra, Proko, Arapi e Kaceli ci ricordano Variboba, De Rada e Z.Pllumi. Durante l’anno diverse sono state le morti di personaggi arbëreshë, come Moccia, Chiaramonte Bellusci e Blaiotta; e qui vengono ricordati: poco, ma bene. Bruni ci ricorda, da par suo, I.Kadarè. Anche questa volta non mancano gli scritti dai paesi arbëreshë; e fa piacere che alcuni amici abbiano iniziato a scrivere su ‘Jeta’ (Guaragna e Bruno), e che altri abbiano ripreso a farlo (Chiarito, Schirò, Marchianò, Matrangolo). Canzoni del Festival sono poche, perchè S.Demetrio, benchè sollecitato, non ha inviato i testi. Gli amici Albanesi si sono addormentati, ma la Kosova ci è vicina con il prof.Badallaj e con la ragazza Teuta Morina. All’Eparchia Arbëreshe di Lungro si dà la sveglia, perchè ‘la ricreazione è finita’: o ‘governa con mano ferma’, o si va allo sfascio; il ‘Buonismo’ non paga. Si pubblicano poi 3 lettere inedite dello scrittore Aleks Çaçi al poeta frascinetese Vorea Ujko negli anni 83-85. In fondo c’è ‘Shkurt’/In breve/, una ‘zucca di marzo’  a chi se lo merita. Frattanto, le pagine di ‘J.A.’ (2002-2024) sono aumentate: 3458.