Descrizione

Janë të parat ‘Shërbise qishtare bixantine’, (Shërbesa e Orëvet, Lutjesore, Mbrëmësorja e Madhe, Shërbesa e Varrimit) të pjerra arbërisht,  çë zoti Manuell nxuar në dritë te forma e prasme, vitin 2008. Po, çë prej vitevet ’60 (të shekullit shkuar), këto pjesa liturgjike njihëshin e këndohshin Ejaninë, te famullìa e Shën Vasilit të Math, ku zoti Manuell qe ‘prifti katundit’ për 63 vjet (1946-2009).

Sono le prime ‘Ufficiature religiose bizantine’, (Le grandi Ore, Novena, Vespro solenne, Funzione Funebre), tradotte in arbresh, che papas Emanuele  portò alla luce nella forma definitiva, nel 2008. Ma, fin dagli anni ’60 (del secolo scorso), queste Funzioni liturgiche si conoscevano e si cantavano a Ejanina, nella parrocchia di San Basilio Magno, dove papas Emanuele fu parroco per 63 anni (1946-2009).